KnW Chapter 119: The Top’s True Strength

Hmph, I hope you properly read my note on Chapter 118. This time around, give your thanks to Cross-nii-sama for beasting his way through both editing and proofreading of this chapter! *clap clap clap* All the stats and new titles were a pain.


Chapter 119: The Top’s True Strength

While Leowald clicked his tongue, he for some reason, made a gleeful expression. It was as though he found fighting to be enjoyable. It may be possible that the stronger his opponent was, the higher these feelings of his would rise.

(This is why battle junkies are annoying to deal with) (Hiiro)

Hiiro gazed at Leowald with reproachful eyes as he decided to name him Lion.

(But these guys……I guess I should to check them out, huh) (Hiiro)

As he thought that, he used the word [Pry]/ 『覗』 to view the others’《Status》. If they possessed this amount of strength, Hiiro figured that their levels must also be quite high.

Aquinas Li Reysis Phoenix

Lv 243

HP: 11645/11645
MP: 8233/9574

EXP: 24950212
NEXT: 463080

ATK 1627 (1784)
DEF 1569 (1625)
AGL 1891 (1971)
HIT 2023 (2045)
INT 2361 (2390)

《Magic Attribute》Dark
《Magic》Dead Arrow (Darkness – Attack) | Hell Flame (Darkness – Attack) | Dark Revelation (Darkness – Movement) | Death-Out (Darkness – Attack) | Full Armed (Darkness – Support) | Shadow Curtain (Darkness – Support/ – Defense) | Black Hole (Darkness – Attack) | Emperor Nova (Darkness – Attack)

《Titles》Holder of the Demon Eye | Mourning One | Ultimate Demon-kin | Feathered One | Monster’s Poison | Unique Genocider | Ripper | Superman | General of the Demon Eye | Cruel | Unsociable | Relentlessly Unparalleled | One who Seeks the Strong| Eternal Walker | Person of Darkness | Overly Determined Person | One who Transcends | The Strongest | Magus Emperor

Hiiro thought that this guy had an outrageous 《Status》. Not only was his level high, the titles he possessed, out of all the statuses Hiiro had seen, seemed to be the most brutal.

(In particular 《The Strongest》……although the《Magus Emperor》title also bothers me, 《The Strongest》……it’s so simple that it’s actually scary)

As Hiiro thought thus, he looked at Aquinas. Simply based on his appearance, Hiiro was able to see that his titles were no lie.

(Not only that, but for his level to be even higher than I, who has been focussing on raising my level during this half-year period……..)

Hiiro Okamura

Lv 221

HP: 8387/8387
MP: 11370/15500

EXP: 16278322
NEXT: 337766

ATK 1344 (1444)
DEF 1105 (1120)
AGL 1617 (1667)
HIT 916 (966)
INT 1395 (1405)

《Magic Attribute》None
《Magic》Word Magic (Single Word (Unlocked) | Air Writing (Unlocked) | Parallel Writing (Unlocked) | Two Word Chain (Unlocked) | Simultaneous Invocation (Unlocked) | Invocation Management (Unlocked) | Three Word Chain (Unlocked) | Remote Operation (Unlocked) | Range Designation (Unlocked) | Automatic Writing (Unlocked) | Four Word Chain (Unlocked))

《Titles》Innocent Bystander | World Traveller | Word Master | Awakened One | Ripper | The One who Imagines | Unique Genocider | Gourmet Bastard | One who Follows His Own Path | Friend of the Faeries | Mikazuki’s Owner | The Natural Enemy of Monsters | Wanderer | Flash Samurai | Sage | The God that Brings Down Little Girls | One Who is Liked by Magic | Easily Dragged in | Swindler | Hero of Children | Insensitive Meister | Reading Maniac | Eating Tyrant | Prince of Misunderstanding | Excellent Diver | Teleporter | Supreme Demon | Nikki’s Mentor | Overly Determined Person | One who Transcends

Compared to his own《Status》, it was apparent that the differences in racial disposition appeared through combat capabilities, or so Hiiro had thought. Not only that, but Aquinas was most likely exceptionally strong even amongst the 『Evila』. Amongst everyone that Hiiro had met up until now, he was the holder of the greatest 《Status》.

(Well, even amongst humans there are bound to be those who have such natural talent. Even amongst the 『Evila』 with their excellent battle capabilities, he’s likely one of the ones most blessed with talent)

If that were not the case, he wouldn’t have been able to raise his level up so high. Even if he did, it would be hard to believe that his 《Status》would be this well-endowed if he didn’t possess such aptitude. Although Hiiro was also blessed with talent in terms of magic power and agility, as Aquinas was basically blessed in almost all aspects, it would make one so amazed as to constantly question whether or not he was truly a genius.

(……hm? But I’ve seen his name somewhere…………..is it just my imagination?) (Hiiro)

He felt that he had seen his name somewhere before. However, as he couldn’t remember where, he simply ignored it.

Aquinas was not the only amazing one. Eveam, Marione, Shublarz, not to mention their enemy Leowald as well. Although, they couldn’t compare to Aquinas, the 《Status》they held could not be achieved by any normal person. In particular, Judom, who Hiiro had thought was a mere human, was amazing.

(Maou 102, Moustache Baron 167, Deka-Chichi woman 128, Lion 199, and also…….) (Hiiro)

Looking as Judom’s 《Status》, he raised his voice in admiration.

Judom Lankars

Lv 210

HP: 9043/9478
MP: 6666/7100

EXP: 13719035
NEXT: 282577

ATK 1813 (1940)
DEF 1582 (1660)
AGL 1279 (1320)
HIT 1536 (1581)
INT 1027 (1041)

《Magic Attribute》Fire | Wind | Lightning
《Magic》 Fireball (Fire – Attack) | Flame Rocket (Fire – Attack) | Aura Time (Fire) | Wind Cutter (Wind – Attack) | Cyclone (Wind – Attack) | Aura Time (Wind) | Thundershock (Lightning – Attack) | Prism Break (Lightning – Attack) | Aura Time (Lightning)

《Titles》One who Trains | Strong Arms | King’s Close Friend | One who Destroys | Feminist | Alcoholic | Considerate Comrade | One who is Popular | Reliable Person | Attractive Middle-Aged Man | Killer of the Unique | Monster Slayer | Wanderer | Aspiration of Adventurers | Huge Man | Senior of Life | King Dandy | Guild Master | Superman | Overly Determined Person | One Who Possesses the Caliber of a King | Impact King | One who Transcends

(It’s like he has the physical capabilities of a beastman. This Muscle Man is also a blessed existence)

In truth, the one most blessed was Hiiro with his 《Word Magic》. However, disregarding his own abilities, he at the very least felt a hint of jealousy towards them. Even if he was given better parameters compared to normal humans due to being a World Traveller, compared to beastmen, there was bound to be a different in abilities after all.

Even though his sole physical ability capable of competing with them was his speed alone, Hiiro convinced himself that he could feel proud of that one thing.

At that point, he remembered that there was one individual present who had piqued his curiosity. Hiiro immediately shifted his gaze towards that person.

Val Kiria #03

Lv 200

HP: 15000/15000
MP: 0/0

EXP: 0
NEXT: 0

ATK 2200 ()
DEF 2200 ()
AGL 2200 ()
HIT 2200 ()
INT 300 ()

《Magic Attribute》
《Magic》

《Titles》One who was Created

He didn’t know exactly what he should start retorting about. Her parameters, her magic, and her title. They were all so uniform that he couldn’t comprehend any of it.

(What is she…..) (Hiiro)

Upon noticing Hiiro’s gaze fall upon her, Kiria turned and exchanged stares with him. Hiiro was unable to detect anything resembling the will of a living being behind those eyes. However, if he were to believe that which he saw with his own eyes, amongst everyone here, her physical capabilities were the best. If they were to purely fight without magic, one could predict that nobody would be able to win against her.

As the two of their gazes met each other, their eyes remained unmoving as it seemed to have deteriorated into a match of who would first avert their eyes as they stayed still.

“What’s wrong, Hiiro?” (Eveam)

The voice belonged to Eveam. However, as he unintentionally ended up reacting to it, Hiiro ended up averting his eyes first. As he thought ‘damn it’, he once again looked at her face-

“…….Fu” (Kiria)

As she slightly raised her head, Kiria narrowed her eyes and looked down, displaying a face that seemed to be full of superiority as she released a small breath.

“Guh……that Noppera* woman…….” (Hiiro)

It seems that internally, Hiiro decided to nickname the expressionless Kiria as Noppera woman.

“Hi-Hiiro?” (Eveam)
“Yeah?” (Hiiro)

Of course, having not known what was going on, Eveam was not as fault. However, to Hiiro, it was because of her calling out to him that he had lost the match, thus, she ended up taking the full brunt of his anger.

“Uu…….di-did I do something?” (Eveam)

As he saw her ask thus anxiously, Hiiro let out a shallow sigh. Following this, he slightly shook his head, saying-

“No, it’s nothing. More importantly, what are you going to do about this situation? I want to quickly head back, but?” (Hiiro)
“I also want to head back. Ah, now that I think of it, Hiiro came here from【Xaos】right? How is 【Xaos】? Ah, no. In the first place, how did you get here?” (Eveam)

While thinking that the way she rapidly fired off questions in quick succession was annoying, it was true the conversation couldn’t proceed without explaining that. However, in this situation, he didn’t have the time to leisurely explain everything.

“In any case, we’ll talk once everything settles down. Oi Maou, we’re heading back already.” (Hiiro)
“Eh? Ah, no like I said, how will we head back? In this situation? Are you going to repel those people, Hiiro?” (Eveam)

As she asked, she pointed her finger at Leowald, who was drenched in bloodlust.

“Haah? Who would do such a troublesome thing? I was only requested with defending the country, you know. Anything other than that would be extra work. I don’t wanna.” (Hiiro)
“Th-then how will we go back from here?” (Eveam)
“Before that, it’s fine for only you to go back, right?” (Hiiro)
“Eh? Hah? N-no no, we have to go back with everyone!” (Eveam)

After hearing her response made with a face as though it were natural, Hiiro felt like he would get a headache. A person that made this kind of face would no longer listen to him no matter what he said. They were unpersuadable. If he were to only bring her back alone, she would likely soon after come back here on her own. That would just be pointless.

As Hiiro dropped his shoulders as though he had resigned himself, he heaved a large sigh and looked into her eyes.

“Wh-what?” (Eveam)

Eveam was startled at suddenly being stared at eye-to-eye.

“…………do you have any last words?” (Hiiro)
“Hah?” (Eveam)
“We’re going to be returning from here, so I’m asking you whether or not you have any last things to say to those guys” (Hiiro)

He pointed towards Rudolf as he said this.

“Eh……no, like I said, what are you say-” (Eveam)
“Argh, geez, how annoying!” (Hiiro)

Hiiro irritatingly began to move his fingers. At that moment, Eveam felt an enormous amount of magic power. It was the same feeling she had when Hiiro used magic the first time she met him.

Hiiro activated the words he had written.

[Send home]/ 『送還』and [Three people]/ 『三人』.

Suddenly, without a single sound, Aquinas, Marione, and Shublarz disappeared in front of their eyes. Everyone opened their mouths in a shocked manner.

“See, I’ve already sent them back to the country” (Hiiro)
“Eh…….hah? N-no way…….” (Eveam)

*Author’s Note: Please find the differences in the titles. Many of them have evolved. Please find the ones that have changed and look at how they changed.


Translator’s Note:

Deka-Chichi = big-boobed

Noppera = short for featureless; expressionless

About Kiriko

A young neko that enjoys frolicking around the net. Often has to run away from certain individual(s).
This entry was posted in KnW. Bookmark the permalink.

68 Responses to KnW Chapter 119: The Top’s True Strength

  1. GonZ555 says:

    thanks for the double release🙂

    Like

  2. toml15 says:

    Thank you for the release. Also, it looks like Hiiro’s little girl title received an upgrade, so Hiiro is now a GOD.

    Like

  3. kingbeedrill says:

    “The God That Brings Down Little Girls” I’m sure Loliquent is jealous.

    Liked by 4 people

    • loliquent says:

      I definitely am.. Fuuuu!

      Also just for additional info on Riko~chan’s Translation…
      Some titles of Hiiro has evolved…

      《Little Girl Killer》 evolved 《The God that Brings Down Little Girls》
      《Killer of the Unique》 evolved 《Unique Genocider》
      《Lightning Speed》 evolved 《Flash Samurai》
      《One Who is Skilled in Magic》 evolved 《One Who is Liked by Magic》

      Liked by 3 people

  4. ArkAngel says:

    Been looking forward to this.

    Like

  5. HuHey says:

    … So if anyone is wondering about the name, since it was pretty limited to who he can be related to, I wonder if he’s a father or a brother😀

    If anyone is wondering what I am talking about chapter 70 !

    Like

    • Cruizerdog says:

      Thanks, was just gonna ask why the name was familiar. Though because of the “old lady with a child’s body” issue. He could possible even be her son or grandson

      Like

  6. Felna says:

    “The God that Brings Down Little Girls ”

    Hiiro for the win

    Liked by 1 person

  7. rezastillalive says:

    ‘The God that Brings Down Little Girls’

    DID YOU SEE THAT GUYS!!!!! HE’S A GOD!!!! >_<

    Liked by 1 person

    • RoflCat says:

      So after getting Eveam and Nikki looks like Hiiro has transcend from a pimp into God tier huh.

      I wonder if it’s similar to a certain evil god who earned her Godhood after getting more level of fear and awe.

      In this case Hiiro gains more level of love from lolis.

      Like

    • TamaSaga says:

      Odd…he’s missing a title…”Natural Enemy of Lolicons” Guess he still has a few more title upgrades to go.

      Like

      • rezastillalive says:

        Nay, since he’s a god that capable bring down any lolis, instead become enemy out of lolicon they will see him with awe and respect ’cause he is their senpai who has power and dignity as lolicon who had transcended human realm :3

        Like

      • TamaSaga says:

        I beg to differ! If we were to ask him right now, he’d deny being a lolicon. What lolicon would respect a lolicon-in-denial who steals every loli in sight?

        Like

        • rezastillalive says:

          Ralph Waldo Emerson said
          “A great man is always willing to be little”

          so rather than take hiiro word literally they might thinks that he just being humble and if he get angry when called lolicon god they only think that he just didn’t want to boast about his position and just want treated as normal human being :v

          Like

  8. kirindas says:

    Thanks for the new chapter!

    Like

  9. LastFighter says:

    oh my god… i believe some people already knows who is related to Aquinas, and Hiiro knows that person. Tell me, who do you think is related to aquinas?
    (I couldnt believe it when i saw it!!!!!)

    Like

  10. k says:

    thank for the update

    ‘The God that Brings Down Little Girls’ LOL

    Like

  11. bioxzer says:

    This guy “The God that Brings Down Little Girls” and “Hero of Children” for real //LOL
    Thank for the update

    Like

  12. chillyk says:

    These chapters….thank you so much!!!

    Like

  13. zephyrial says:

    Hmm… does anyone know where Hiiro “had seen his name somewhere before”?

    Like

  14. meiruna says:

    This title [The God that Brings Down Little Girls], loliquent must be want that even it cost his life….

    Liked by 2 people

  15. Avarrencus says:

    *slow clap* *slow clap* The God that Brings Down Little Girl *slow clap* *slow clap*

    Like

  16. gianoria7 says:

    After seeing Hiiro’s titles, I really wanna know what happened during those six months…

    Like

  17. Grímnir says:

    looks like someone lost at a staring contest.. hehe!

    Like

  18. Limoe says:

    Anyone else notice hiiro has a demon title?

    Like

  19. ryuketsu says:

    Thank you very much for the translation, translators! Many thanks towards the Author!

    Like

  20. jorgelotr says:

    I think the title “Feathered One” should be “Winged One”. Japanese doesn’t have different words for “feather” and “wing” (it does have, however, for “any wing/feather” and “flying wing/feather”). It has been mentioned that Aquinas has wings (the bridge incident), but there’s no mention over if they have feathers, plus “Feathered One” sounds like someone wholly covered in feathers.

    Thanks for the chapters.

    Like

    • loliquent says:

      It was originally 羽根付き. Basically translated as Japanese Badminton.. I used feathered one because this is a suitable title for the later development of Aquinas. I judged Feathered suits better than Winged because of that.. Ufufufu~

      Like

      • jorgelotr says:

        As a single word, it is, but splitting it into two and taking 付き as “furnished with”, we are left with 羽根, which is “feather”, “plume”, “wing” and “blade of a fan or a propeller”. Given my former reasoning, unless we see him suddenly sprouting feathers, “Winged One” seems more likely.

        Also, there’s an inconsistency with Marione’s nickname, translated in 118 as “Moustache Baron” and here as “Beardy Baron”; I know that “moustache” and “beard” are said the same in Japanese, as the only word they have, hige, refers to any facial hair, but it’s better to chose one than to keep changing between nicknames.

        Liked by 1 person

        • loliquent says:

          Ufufufu.. I understand your reasons about Winged One. Actually I wanted also to translate it as that. However, I read in the later chapters that Feathered One is better if based on that. So I chose that.~

          About Marione’s Nickname, this I can consent. I’ll contact them to decide on Mariones Nickname for consistency.. Thanks~ Ufufufu

          Like

      • Kiriko says:

        Oops, my bad. I originally translated it as Beardy Baron, but then we decided to change it to Moustache Baron. I guess I missed one.

        Like

  21. Emait says:

    So Hirro is now a “Supreme Demon” huh. Nice!

    Like

  22. $_$ says:

    Title “Feminist” for Judom.. Wtf..

    Like

  23. CHAD says:

    Haha Hiiro’s Title: Supreme Demon(maybe on attitude) and The God that Brings Down Little Girls(sounds ecchi and lolibastard that needs to be jailed)😄

    Like

  24. Zeb says:

    I figured it out!! Why he recognized Aquinas name!! The fact that his hair is red is what made me connect the dots~!

    Liliyn Li Reysis Redrose

    Aquinas Li Reysis Phoenix

    So brother/sister? Mother/son? Farther/daughter? Which do we think it’s going to be?

    Like

  25. crunds says:

    I’m kinda comparing him and liliyn when liliyn was level 140+

    Gotta say Hiiro’s kinda weak without his magic…

    Concerned if his magic gets silenced or something

    Liked by 1 person

  26. deadtoxic says:

    | The God that Brings Down Little Girls |
    | Easily Dragged in |
    | Insensitive Meister |
    | Prince of Misunderstanding |

    ^love those titles of Hiiro … thanks for the chapter ^^

    Like

  27. MMZX says:

    Hiiro has so many titles……. Makes me feel like playing Tales of series again …. Thanks for the chapter!

    Like

  28. Limoe says:

    What is left is for him to meet a goddess .

    Like

  29. Juri01 says:

    oh my… loved the titles xD
    Thanks again for the hard work!!

    Like

  30. Lolicons Slayer says:

    I just realized, I think Aka-Loli is related to Aquinas :I

    Liked by 1 person

  31. habib says:

    Thanks for Chapter!

    Thanks to Translator and Editor for doing this Chapter!! ^^

    I hope Hiiro gets a Harem in the end of this Novel.

    Like

  32. Pingback: Konjiki no Word Master 119: A Verdadeira Força dos Tops | Kalxyz

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s