Ghost meets TMBRFNL

TL/ED Talks: Ghost Meets TMBRFNL

Ghost:

In the end, I didn’t get an answer for what you’re doing
Are you selling drugs?
Sleeping?
Having a moment with your friends that wouldn’t look out of place in a yuri manga?

 

Kiriko:

……omae na
I was translating
And now making the post for it

 

G:

Heeh
What are you translating?

 

K:

http://www.novelupdates.com/series/the-magnificent-battle-records-of-a-former-noble-lady/
^this
It hadn’t been updated in a while, so I decided to just go ahead and do it
Cause my other series is short and I only update it weekly
So I have enough chapters to last me for the month for it
Hence, I decided to start this one on the side
¯\_(ツ)_/¯

 

G:

What is with that ridiculously productive schedule?
Who are you?!

 

K:

Ehh~
Hidoi yo (That’s awful)
Kiriko da yo~ (I’m Kiriko)

 

G:

Right
Need an editor?

 

K:

Maa (Well)
I could always use one
Everything is so run-on for me

 

G:

Is that an “I need an editor, but I’d rather it be someone else”-
Tte, run-on?

 

K:

The sentences

 

G:

What’s that even mean?

 

K:

Cause of the way the author writes
Basically….
The sentences go on, and on, and on, and keep on going on like this using commas
Except even longer than that^

 

G:

Ah, I remember that

 

K:

Or sometimes it keeps on going on even without commas cause it makes sense and all that stuff
Ahahahaha

 

G:

Those sucked

 

K:

Maa, I’m doing what I can
¯\_(ツ)_/¯

 

G:

Use periods, author!
Tte, a yandere male interest?
Isn’t that what you call a really bad case of stalking?

 

K:

Hahaha
Maa
I think it’s a bit more than just ‘stalking’

 

G:

Stalking+Assault and battery+Sexual assault+Blackmailing+Others?

 

K:

Something like that

 

G:

So, basically, he’s a douche

 

K:

To everyone except his ‘beloved’
As far as I can see
I haven’t read that far ahead yet
Pretty much just reading as I translate

 

G:

Sounds like a pain

 

K:

Yup
From what I’ve read so far…

 

G:

Reminds me of that manga

 

K:

If you don’t mind some spoilers
It’s not a big one

 

G:

Where the Hero proposes to a maid, and she has no say in it
Sure, I don’t mind

 

K:

He actually almost kidnapped her as a child when he ‘fell in love with her at first sight’

 

G:

………please kill this guy

 

K:

Rather, he did kinda kidnap her for a period of time lol
Oh
I read that manga

 

G:

How has this chick not slit his throat in his sleep?
Though I wonder the same for the girl in that manga
Well, that’d be kinda bad for the latter

 

K:

I don’t think she remembered her kidnapping as a child
But I’m not sure
I was kinda skimming at the time

 

G:

What kind of weird fantasies do girls who read shoujo manga have?!
Is that attractive?
Kidnapping a girl because you like her?
What kind of twisted fetish is that?

 

K:

Hahaha
I don’t think that’s quite how it works

 

G:

Yandere boy does think that’s how it works, though
And it seems to be working for him

 

K:

Indeed

 

G:

Since he’s apparently the male lead

 

K:

Hahaha
Well
Female lead has been through a lot of hard times
So I think she appreciates someone who single-mindedly thinks of her alone?

 

G:

You can find lots of those all over the place
And you know what’s the best part?
THEY’RE NOT ALL FREAKING SOCIOPATHS!
MC, please, reconsider your love life

 

K:

Hahahaha

 

 

*Kiriko pats Ghost*

 

K:

When male lead is a powerful man
There is no escape
So female lead must make do with what she has

 

G:

Slit his throat in the middle of the night

 

 

K:

As luck would have it, he’s a rich man, so she doesn’t have to worry about food at the very least

 

G:

So she’s a gold digger?
I suddenly don’t feel so sorry for her anymore

 

K:

Pfff
That was some short-lived pity