Kiriko is a translator who has wandered about the translation community for some time, searching for new content to read. She deeply appreciates the efforts by fans to spread interesting stories written by authors online. She is also currently doing some translations for the manga Wild Life and hopes to one day finally finish the series.
Disclaimer: No money is intended to be made by these translations. They are done purely to spread the wonderful stories published by Japanese authors on ncode-syosetsu. This is a hobby, with a small desire to increase the popularity of web novels I enjoyed. Please note that if a novel on this website is officially licensed for sale in English, I will take down my translation upon request or once I find out about the license.
Wild Life Translations: https://kirikowildlife.wordpress.com/
Email: kirikotranslations@outlook.com
*Note: As I do not check this email often, it is faster to leave a comment somewhere on my blog in order to ensure a reply.
Kiriko Translations 
Hi do you perhaps need a editor?
Introduce myself
main language: english
Jap proficiency: not very good… can speak can understand but cant read at all
have been watching anime and media, hence understands about the normal culture
totally new to this but would like to give it a shot
LikeLike
Hi there! Thanks for applying! I actually don’t handle applicants – NetBlazer or XCrossJ do, although NetBlazer takes care of the final decision, but I’ll forward your contact info to them. You should probably hear from them soon at the email you used to comment with!
LikeLike
Um, if u don’t mind, can u tell me what GMT are u? Coz my time zone n your time zone, maybe, diferent
LikeLike
uhm kiriko-san, do u think it’ll be a good idea for u guys to take a rest after arc 3 is done?(Due to all these issues recently)
LikeLike
Hey kiriko,
I am a big fan of light novels and currently i am reading LMS and ATL.
Today i hit the last chapter and cant wait for reading more. So i want to start reading new light novel while those guys update more chapters.
I prefer long LN for reading. so before i start this LN i want to ask you How many chapters are present in KnW.
Please tell me total no. of chapters in KnW.
Thank You
LikeLike
Kiriko can I ask you to check this page(http://forum.novelupdates.com/threads/if-you%E2%80%99re-a-man-there%E2%80%99s-no-choice-but-be-king-right.2379/) and comment if you have interest to do collaboration with other Translators.
LikeLike
This one is not a test!!
LikeLike
Sorry just a test
LikeLike
Please reply so I don’t bother checking.
LikeLike
Oh, my bad. Unfortunately, my RL’s been pretty busy, so I don’t think I’ll be able to commit to working on another project. Thanks for the invitation though, the series looks interesting.
LikeLike
Okay, thank you for the reply and good luck in RL.
LikeLike
Hello Kiriko,
Is it possible to contact you by email? I want to talk about whether you will be interested in joining J fantasy books as a translator.
-Cheers!
LikeLike
You can contact me at: kirikotranslations@outlook.com
LikeLike
It’s so good of you offering translations for free. It’s a lovely service to the world!
LikeLike